Politika tal-Privatezza

L-aħħar aġġornament: 15 ta' Ġunju 2026.

Dan id-dokument jista' jiġi tradott f'lingwi oħra għall-konvenjenza. Fil-każ ta' kwalunkwe diskrepanza jew kuntradizzjoni, il-verżjoni bl-Ingliż tipprevali.

PazAlone hija app ta' sigurtà personali. Biex taħdem irridu nipproċessaw ċerta data — iżda niġbru biss il-minimu meħtieġ.

F'din il-politika nispjegaw kif nimmaniġġaw id-data tiegħek — speċjalment id-data tal-pożizzjoni tiegħek — meta tuża PazAlone.

1. Min hu responsabbli għad-data tiegħek?

Kontrollur tad-data (skont l-EU GDPR): PROMUR s.r.o., kumpanija rreġistrata fir-Repubblika Slovakka li topera bl-isem kummerċjali PazAlone Lab.

Indirizz reġistrat: Senný trh 3116/7, 945 01 Komárno, Slovakkja.

Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija: 55917542.

Numru tat-taxxa: SK2122126886.

Kuntatt għal kwistjonijiet ta' privatezza u protezzjoni tad-data: office@pazalone.com

Jekk għandek mistoqsijiet dwar din il-politika jew dwar l-ipproċessar tad-data personali tiegħek, jew jekk tixtieq teżerċita d-drittijiet ta' protezzjoni tad-data tiegħek, ikkuntattjana fl-indirizz t'hawn fuq.

Inwieġbu fi żmien 30 jum.

2. Liema data niġbru

2.1. Data tal-kont

Niġbru d-data tal-kont tiegħek (isem viżwali, indirizz tal-email, numru tal-mowbajl opzjonali, lingwa, żona ħin), id-data tal-kuntatti fdati tiegħek, kif ukoll is-settings tal-app (timers, mod ġentili, kodiċi tal-paniku, tfakkir tal-kodiċi tal-paniku).

2.2. Data tal-pożizzjoni (GPS) — esklużivament l-aħħar pożizzjoni magħrufa

PazAlone ma ssegwiex il-pożizzjoni tiegħek b'mod kontinwu fl-isfond waqt użu normali.

Nitolbu data tal-pożizzjoni biss waqt wieħed minn dawn l-avvenimenti:

• Meta tibda sessjoni WatchMate — l-aħħar lokazzjoni magħrufa tiegħek tista' tiġi mistoqsija għal żmien qasir, biex tkun tista' tinqasam jekk it-timer jispiċċa.
• Meta jibda sinjal ta' emerġenza manwali (l-iskorra ħamra) — l-aħħar lokazzjoni magħrufa tiegħek tiġi inkluża fl-email mibgħut lill-kuntatti fiduċjarji tiegħek.

2.3. Kif nużaw id-data tal-pożizzjoni

F'każ ta' avviż ta' emerġenza, l-aħħar koordinati magħrufa tiegħek jiddaħħlu fl-email mibgħuta lill-kuntatti fdati tiegħek, flimkien ma' link tal-Google Maps.

Id-data tal-pożizzjoni tista' tkun mhux preċiża jew skaduta minħabba s-sinjal tal-GPS, il-kundizzjoni tal-apparat jew il-permessi tas-sistema operattiva.

Jekk tirtira avviż, jew tagħlaq sessjoni ta' WatchMate b'mod sikur, ma niġbrux aktar data tal-pożizzjoni.

Ma naħżnu l-ebda storja tal-pożizzjoni, ġurnal tar-rotot jew profil tal-moviment.

PazAlone tuża biss l-aħħar pożizzjoni magħrufa f'każijiet ta' emerġenza.

2.4. Data teknika

Nipproċessaw biss data teknika meħtieġa għall-funzjonament sigur u affidabbli tal-app: identifikatur tal-apparat (biex nipprevjenu abbużi u nidentifikaw l-istess installazzjoni bejn is-sessjonijiet), pjattaforma (Android/iOS), verżjoni tal-app, indirizz IP, data dwar il-browser u l-apparat, kif ukoll rapporti bażiċi tal-iżbalji.

Din id-data ma nikkonnettjawhiex mal-identità tiegħek, ħlief meta jkun meħtieġ għall-operat tas-servizz jew biex inwieġbu talba ta' appoġġ.

3. Liema data ma niġbrux

PazAlone ma tiġborx, ma tosservax u ma taħżinx:

• Data tal-lokazzjoni fl-isfond b'mod kontinwu, storja tar-rotta jew profili tal-moviment.
• Data tas-saħħa jew medika.
• Kuntatti tat-telefon, SMSs, kontenut tal-messaġġi, ritratti, mikrofonu jew kamera.
• Data tal-karta bankarja — il-ħlasijiet huma pproċessati minn Apple, Google jew Stripe.
• Data ta' mġiba għall-reklamar, storja tan-navigazzjoni jew profili tal-marketing.
• Netwerks ta' reklamar, kodiċijiet ta' traċċar ta' partijiet terzi jew analiżi ta' profiling.

Id-data rreġistrata fis-Safety Vault hija maħżuna biss fuq it-tagħmir tiegħek, lokalment; ma tasalx għas-servers tagħna, u PROMUR s.r.o. m'għandhiex aċċess għaliha.

Is-siti web ta' PazAlone (pazalone.com u pazalonelabs.com) ma jużaw l-ebda cookies, analitika jew tracking.

4. Kif nużaw l-informazzjoni

Nużaw l-informazzjoni biss biex inħaddmu PazAlone u nipprovdu l-funzjonijiet ta' sigurtà li tkun stabbilixxejt.

Avviżi u allarmi

Nibagħtu avviżi ta' check-in, check-in nieqes, emerġenza, WatchMate u rtirar lill-kuntatti fdati tiegħek bl-email, jew bl-SMS fil-każ tal-pakkett Pro.

Qatt ma nbiegħu d-data tiegħek lir-reklamaturi jew lil partijiet terzi.

Operat tas-servizz u sigurtà

L-eżekuzzjoni tat-timers ta' sigurtà fuq is-servers tagħna, l-iżżjar tas-settings tiegħek, u s-sinkronizzazzjoni tal-kont tiegħek bejn l-apparati.

Prevenzjoni ta' abbuż tal-perjodu ta' prova, protezzjoni kontra l-frodi, u rispons għal inċidenti ta' sigurtà.

Appoġġ u konformità legali

Inwieġbu lit-talbiet ta' appoġġ tiegħek meta tikkuntattjana.

Twettiq tal-obbligi legali, inkluż il-kontabilità (il-liġi Slovakka teħtieġ żamma ta' 10 snin tar-rekords tal-fatturazzjoni) u talbiet legalment validi ta' awtoritajiet.

Meta żżid kuntatt fdat, nibagħtulu messaġġ qasir f'ismek biex navżawh li int għażiltu bħala kuntatt tas-sigurtà.

Minnu jitgħallem li nikkuntattjawh biss f'emerġenza, u kif javżana jekk jippreferi li ma jipparteċipax.

Nużaw id-dettalji tal-kuntatt tiegħu biss għal dan il-għan.

Int timmaniġġja l-kuntatti fdati tiegħek inti stess; ma nżidu u ma nneħħu l-ebda kuntatt f'ismek.

Jekk kuntatt jgħarrafna li ma jixtieqx jibqa' jipparteċipa, ngħarrfuk biex tkun tista' taġġorna l-lista tiegħek.

5. Bażijiet legali (GDPR)

Skont l-EU GDPR, nibbażaw fuq il-bażijiet legali li ġejjin:

Eżekuzzjoni ta' kuntratt (Artikolu 6(1)(b))

L-operat tal-app, il-provvista tal-funzjonijiet bażiċi ta' sigurtà li tuża, kif ukoll l-immaniġġjar tal-abbonament.

Obbligu legali (GDPR Artikolu 6(1)(c))

Twettiq tal-obbligi tal-kontabilità, tat-taxxa u tal-awtoritajiet legalment validi.

Interessi leġittimi (Artikolu 6(1)(f))

Prevenzjoni ta' abbużi tal-perjodu ta' prova, protezzjoni kontra l-frodi, kif ukoll loggjar bażiku tekniku u ta' sigurtà — esklużivament f'każijiet fejn dawn l-interessi ma jiġux supremati mid-drittijiet u l-libertajiet tiegħek.

Għall-ipproċessar tad-data meħtieġ għall-funzjonament tas-servizz, il-bażi legali mhix il-kunsens.

Tista' titfi l-ipproċessar tad-data opzjonali fis-Settings jew bl-email fuq office@pazalone.com.

6. Ma' min naqsmu d-data (proċessuri sub-kuntrattati)

Naqsmu d-data tiegħek biss ma' dawk il-fornituri tas-servizz li huma strettament meħtieġa biex inħaddmu PazAlone.

Ilkoll huma marbutin b'termini ta' protezzjoni tad-data konformi mal-GDPR.

• Hosting tal-applikazzjoni: Railway (reġjuni EU u US).
• Kunsinna tal-emails: Resend (US).
• Awtentikazzjoni SMS u avviżi Pro SMS: Twilio (US).
• Backups encrypted: Backblaze B2 (EU, Frankfurt).
• Ipproċessar tal-abbonamenti: Apple, Google, Stripe.
• Preview tal-mappa fl-emails ta' avviż: Google Maps.

Meta jinbeda avviż, ismek, it-tip tal-ġrajja u (fejn rilevanti) l-aħħar lokazzjoni magħrufa tiegħek jiġu trasmessi lill-kuntatti fiduċjarji li int żidt b'mod espliċitu.

Ma nbiegħu, ma nikru u ma nbiddlux id-data personali tiegħek ma' xi ħadd għal kwalunkwe skop.

Fejn id-data tiġi trasferita barra miż-Żona Ekonomika Ewropea, nibbażaw fuq il-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE approvati mill-Kummissjoni Ewropea.

7. Fejn naħżnu d-data

Id-data tal-kont, is-settings u l-logs tal-awditjar jinħażnu fis-servers ta' Railway (reġjuni UE/US).

Il-backups ikkriptati tad-database jinħażnu fil-Backblaze B2 (Frankfurt, UE).

Xi mill-imsieħba tagħna tal-ipproċessar tad-data joperaw fl-Istati Uniti.

Għal trasferimenti ta' din id-data, napplikaw il-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE approvati mill-Kummissjoni Ewropea u garanziji addizzjonali fejn meħtieġ.

8. Kemm inżommu d-data

Inżommu d-data personali biss sakemm tkun meħtieġa għall-finijiet stabbiliti f'din il-politika, jew sakemm tordna l-liġi.

• Kontijiet attivi: sakemm il-kont jeżisti.
• Kontijiet immarkati għat-tħassir: 30 jum ta' rkupru, wara jitħassru b'mod permanenti.

Kontijiet sospiżi (wara l-iskadenza tal-abbonament): jinżammu sa ma jiġu attivati mill-ġdid jew imħassra; ma hemm l-ebda limitu ta' żmien speċifiku.

• Logs awtomatiċi tal-ġrajjiet tas-sistema: 90 jum.
• Backups encrypted: 30 jum.
• Rekords tal-fatturazzjoni: 10 snin (skont il-liġijiet tal-kontabilità tal-Islovakkja).

Id-data tal-kuntatti fdati tibqa' sakemm iżżommhom fl-app; tista' teditjahom jew tneħħihom fi kwalunkwe ħin.

9. Id-drittijiet tiegħek dwar il-protezzjoni tad-data

Skont il-GDPR, għandek id-dritt:

• Titlob aċċess għad-data personali tiegħek li aħna nżommu dwarek.
• Titlob korrezzjoni ta' data mhux korretta jew inkompluta.
• Titlob it-tħassir tad-data personali tiegħek («dritt li tintesa»).
• Titlob ir-restrizzjoni ta' ċerti pproċessar, jew toġġezzjona għalihom.
• Tirċievi d-data personali tiegħek f'format trasferibbli.
• Tirtira l-kunsens tiegħek f'kull ħin, jekk l-ipproċessar tad-data jkun ibbażat fuq kunsens.
• Tissottometti ilment lil awtorità superviżorja — fl-Islovakkja: l-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data (Úrad na ochranu osobných údajov SR, dataprotection.gov.sk), jew lill-awtorità kompetenti fil-pajjiż tar-residenza tiegħek.

Tista' teditja jew tneħħi l-kuntatti fdati tiegħek fl-app fi kwalunkwe ħin, tbiddel il-kodiċi tal-paniku tiegħek, jew tħassar il-kont tiegħek mis-Settings.

Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, ikkuntattjana fuq office@pazalone.com.

10. Sigurtà

Napplikaw miżuri ta' protezzjoni tekniċi u organizzattivi xierqa għar-riskji, inkluża l-kriptaġġ HTTPS/TLS waqt it-trasmissjoni tad-data, kriptaġġ AES-256 għall-backups, aċċess restrett għas-sistemi attivi, kif ukoll monitoraġġ tal-attività suspettuża.

L-ebda metodu ta' trasmissjoni elettronika u ħażna tad-data ma jista' jitqies bħala 100% sikur.

Naħdmu kontinwament biex nipproteġu d-data tiegħek, iżda ma nistgħux nigarantixxu sigurtà assoluta.

Inti wkoll responsabbli mill-protezzjoni tal-apparat tiegħek — bħall-użu tal-iskrin tal-blokk, iż-żamma tas-sistema operattiva aġġornata, kif ukoll il-verifika ta' min jista' jaċċessa fiżikament l-apparat tiegħek — kif ukoll iż-żamma tal-kunfidenzjalità tal-kodiċi tal-paniku.

11. Tfal u utenti minuri

PazAlone mhix għal tfal taħt l-età ta' 13.

Nirrakkomandaw bil-qawwa li l-utenti jkunu mill-anqas 16-il sena, b'mod konsistenti mal-età tal-kunsens diġitali skont il-GDPR f'ħafna Stati Membri tal-UE.

Jekk inti ġenitur jew ħarrieg legali u taħseb li tifel taħt it-13-il sena tana data personali, ikkuntattjana fuq office@pazalone.com u nneħħu d-data minnufih.

Indipendentement mill-età, PazAlone ma timmonitorjax fid-dettall l-imġiba tal-utenti u ma toħloqx profili dwar l-utenti.

12. Modifiki tal-politika tal-privatezza

Minn żmien għal żmien nistgħu naġġornaw din il-politika tal-privatezza.

Il-verżjoni kurrenti hija dejjem disponibbli fuq pazalone.com/privacy.

F'każ ta' modifiki sostanzjali naġġornaw id-data tal-"L-aħħar aġġornament” u nistgħu nibagħtu avviż fl-app jew bl-email.

L-użu kontinwat tal-app wara li jidħlu fis-seħħ il-modifiki tfisser l-aċċettazzjoni tal-politika aġġornata.

Jekk ma tikkonċedix mal-modifiki, jekk jogħġbok ieqaf milli tuża l-app u ħassar il-kont tiegħek.

13. Kuntatt

Jekk għandek xi mistoqsija dwar din il-politika tal-privatezza jew dwar id-data tiegħek, ikkuntattjana:

Email: office@pazalone.com

Sit web: pazalone.com