Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Hunyo 15, 2026

Maaari po naming isalin ang dokumentong ito sa ibang wika para sa kaginhawahan. Sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba o pagkakasalungatan, ang Ingles na bersyon ang mananaig.

Ang PazAlone po ay personal safety app. Para gumana ito, kailangan naming iproseso ang ilang data — pero kinokolekta lang namin ang pinakamababang kailangan.

Sa patakarang ito, ipapaliwanag po namin kung paano namin hinahawakan ang inyong data — lalo na ang inyong location data — habang ginagamit ninyo ang PazAlone.

1. Sino ang responsable sa inyong data?

Data controller (ayon sa EU GDPR): PROMUR s.r.o., isang kumpanyang nakarehistro sa Slovak Republic na tumatakbo sa ilalim ng brand na PazAlone Lab.

Nakarehistrong opisina: Senný trh 3116/7, 945 01 Komárno, Slovakia.

Numero ng rehistro: 55917542.

Numero ng buwis: SK2122126886.

Contact para sa privacy at data management: office@pazalone.com

Kung mayroon po kayong tanong tungkol sa patakarang ito o sa pagproseso ng inyong personal data, o gusto ninyong gamitin ang inyong mga karapatan sa privacy, makipag-ugnayan sa amin sa nabanggit na address.

Sasagot po kami sa loob ng 30 araw.

2. Anong datos ang kinokolekta namin

2.1. Data ng account

Kinokolekta po namin ang inyong account data (display name, email address, opsyonal na phone number, wika, time zone), data ng inyong mga trusted contact, at mga setting ng app (mga timer, gentle mode, panic code, panic code reminder).

2.2. Location data (GPS) — huling alam na lokasyon lamang

Hindi po sinusubaybayan ng PazAlone ang inyong lokasyon nang tuluy-tuloy sa background sa normal na paggamit.

Hinihiling po lang ang location data sa mga sumusunod na pangyayari:

• Sa pagsisimula ng WatchMate session — maaaring saglit na kunin ang inyong huling alam na lokasyon upang maibahagi kapag natapos ang timer.
• Sa pagpapagana ng manwal na alertong pang-emergency (pulang slider) — ang inyong huling alam na lokasyon ay isasama sa email na ipinapadala sa mga mapagkakatiwalaang kontak.

2.3. Paano namin ginagamit ang location data

Sa kaso ng emergency signal, isasama po ang inyong huling alam na koordinasyon sa email na ipapadala sa inyong mga trusted contact, kasama ang Google Maps link.

Ang location data po ay maaaring di-tumpak o luma dahil sa GPS signal, kondisyon ng device, o pahintulot ng operating system.

Kung kanselahin po ninyo ang alerto o ligtas na isasara ang WatchMate session, hindi na po kami magkokolekta ng karagdagang location data.

Hindi po kami nag-iimbak ng location history, route log, o movement profile.

Ang PazAlone po ay gumagamit lamang ng huling alam na lokasyon sa kaso ng emergency.

2.4. Teknikal na data

Pinoproseso po namin lamang ang technical data na kinakailangan para sa ligtas at mapagkakatiwalaang operasyon ng app: device identifier (para maiwasan ang abuso at makilala ang parehong installation sa pagitan ng mga session), platform (Android/iOS), bersyon ng app, IP address, data ng browser at device, at mga basic error report.

Hindi po namin iniuugnay ang data na ito sa inyong pagkakakilanlan, maliban kung kinakailangan para sa pagpapatakbo ng serbisyo o pagsagot sa support request.

3. Anong data ang hindi namin kinokolekta

Hindi po kinokolekta, sinusubaybayan, o iniimbak ng PazAlone:

• Tuluy-tuloy na datos ng lokasyon sa background, kasaysayan ng ruta, o profile ng paggalaw.
• Datos pangkalusugan o medikal.
• Mga contact sa telepono, SMS, laman ng mga mensahe, litrato, mikropono, o kamera.
• Datos ng bank card — ang mga bayad ay hinahawakan ng Apple, Google, o Stripe.
• Datos ng pag-uugali para sa layuning pang-advertising, kasaysayan ng pagba-browse, o profile sa marketing.
• Mga ad network, third-party tracking code, o profiling analytics.

Ang datos na naitala sa Safety Vault ay nakaimbak lamang sa inyong device, lokal; hindi ito umaabot sa aming mga server, at hindi ito maa-access ng PROMUR s.r.o.

Ang mga website ng PazAlone (pazalone.com at pazalonelabs.com) ay hindi po gumagamit ng cookies, analytics, o tracking.

4. Paano namin ginagamit ang impormasyon

Ang impormasyon po ay ginagamit lamang para sa operasyon ng PazAlone at para masiguro ang mga safety feature na itinakda ninyo.

Mga abiso at alerto

Pagpapadala ng mga abiso sa check-in, hindi nasagot na check-in, emergency, WatchMate, at pag-cancel sa inyong mga itinakdang trusted contact sa pamamagitan ng email, at sa Pro plan, sa pamamagitan din ng SMS.

Hindi po namin ibinebenta kailanman ang inyong data sa mga advertiser o third party.

Operasyon ng serbisyo at seguridad

Pagpapatakbo ng safety timer sa aming mga server, pag-iimbak ng inyong mga setting, at pag-sync ng inyong account sa pagitan ng mga device.

Pag-iwas sa pang-aabuso ng trial period, proteksyon laban sa pandaraya, at pagtugon sa mga security incident.

Suporta at legal compliance

Pagsagot sa inyong mga support request kapag kayo ay nakipag-ugnayan sa amin.

Pagtupad sa mga legal obligation, kabilang ang accounting (ang batas ng Slovakia ay nag-uutos ng 10 taong pagpapanatili para sa billing records) at mga lehitimong kahilingan ng awtoridad.

Kapag nagdagdag po kayo ng pinagkakatiwalaang contact, nagpapadala kami sa kanya sa ngalan ninyo ng maikling mensahe upang ipaalam na pinili ninyo siya bilang safety contact.

Doon niya malalaman na makikipag-ugnayan lang kami sa kanya sa panahon ng emergency, at kung paano niya kami maipapaalam kung mas gusto niyang hindi sumali.

Ginagamit lang namin ang kanyang contact details para sa layuning ito.

Kayo mismo ang namamahala sa inyong mga pinagkakatiwalaang contact; hindi kami nagdaragdag o nagtatanggal ng contact sa ngalan ninyo.

Kung sasabihin sa amin ng isang contact na ayaw na niyang makilahok, ipapaalam namin sa inyo upang ma-update ninyo ang inyong listahan.

5. Mga legal na batayan (GDPR)

Sa ilalim ng EU GDPR, umaasa po kami sa mga sumusunod na legal na batayan:

Pagsasagawa ng kontrata (Artikulo 6 (1) (b))

Pagpapatakbo ng app, pagbibigay ng mga basic safety feature na inyong ginagamit, at pamamahala ng subscription.

Legal obligation (GDPR Artikulo 6 (1) (c))

Pagtupad sa mga accounting, tax, at lehitimong opisyal na obligasyon.

Lehitimong interes (Artikulo 6 (1) (f))

Pag-iwas sa pang-aabuso ng trial period, proteksyon laban sa pandaraya, at basic technical at security logging — sa mga kasong lamang kung saan ang mga interes na ito ay hindi naoo-override ng inyong mga karapatan at kalayaan.

Para sa mga pagproseso na kinakailangan sa operasyon ng serbisyo, hindi po pahintulot ang nagsisilbing legal na batayan.

Maaaring i-off po ang mga opsyonal na pagproseso anumang oras sa Settings o sa office@pazalone.com.

6. Sino ang aming binabahaginan ng data (sub-processor)

Ibinabahagi po namin ang inyong data lamang sa mga service provider na talagang kinakailangan para sa operasyon ng PazAlone.

Lahat sila ay nakatali sa GDPR-compliant data protection terms.

• App hosting: Railway (mga rehiyon ng EU at US).
• Paghahatid ng email: Resend (US).
• Pagpapatunay ng SMS at abiso ng Pro SMS: Twilio (US).
• Naka-encrypt na backup: Backblaze B2 (EU, Frankfurt).
• Pagproseso ng subscription: Apple, Google, Stripe.
• Preview ng mapa sa mga notification email: Google Maps.

Kapag nagsimula ang isang abiso, ang inyong pangalan, uri ng pangyayari, at (kung angkop) ang inyong huling alam na lokasyon ay ibinibigay sa mga mapagkakatiwalaang kontak na tahasan ninyong idinagdag.

Hindi po namin ibinebenta, inuupahan, o ipinapalit ang inyong personal data sa kahit kaninong tao, sa anumang layunin.

Kung saan ang data ay inililipat sa labas ng European Economic Area, umaasa po kami sa EU Standard Contractual Clauses na inaprubahan ng European Commission.

7. Saan namin iniimbak ang data

Ang account data, mga setting, at audit logs po ay iniimbak sa mga server ng Railway (EU/US region).

Ang naka-encrypt na database backups po ay iniimbak sa system ng Backblaze B2 (Frankfurt, EU).

Ang ilan sa aming data processing partner po ay nagpapatakbo sa Estados Unidos.

Para sa mga ganitong paglipat, inaaplay po namin ang EU Standard Contractual Clauses na inaprubahan ng European Commission, at karagdagang mga garantiya kung kinakailangan.

8. Gaano katagal namin pinapanatili ang data

Iniingatan po namin ang personal data sa loob lamang ng panahong kinakailangan para sa mga layuning itinakda sa patakarang ito, o ayon sa hinihingi ng batas.

• Mga aktibong account: hanggang umiiral ang account.
• Mga account na markado para burahin: maibabalik sa loob ng 30 araw, pagkatapos ay permanenteng buburahin.

Suspendidong account (pagkatapos ng pag-expire ng subscription): pinananatili hanggang sa reactivation o pagtanggal; walang itinakdang panahon.

• Awtomatikong system event logs: 90 araw.
• Naka-encrypt na backup: 30 araw.
• Mga tala ng pagsingil: 10 taon (batay sa mga batas sa accounting ng Slovakia).

Ang data ng mga trusted contact po ay nananatili hanggang sa panatilihin ninyo sila sa app; maaaring i-edit o tanggalin ang mga ito anumang oras.

9. Ang inyong mga karapatan sa privacy

Sa ilalim ng GDPR, may karapatan po kayo na:

• Humiling ng akses sa personal na datos na nakaimbak tungkol sa inyo.
• Humiling ng pagwawasto ng mali o kulang na datos.
• Humiling ng pagbura ng inyong personal na datos („karapatang malimutan”).
• Humiling ng paglilimita sa ilang pagproseso ng datos, o tumutol dito.
• Tanggapin ang inyong personal na datos sa portableng format.
• Bawiin ang inyong pahintulot anumang oras, kung ang pagproseso ng datos ay nakabatay sa pahintulot.
• Maghain ng reklamo sa isang supervisory authority — sa Slovakia: Data Protection Office (Úrad na ochranu osobných údajov SR, dataprotection.gov.sk), o sa karampatang awtoridad sa bansang tinitirhan ninyo.

Sa app, anumang oras, maaari ninyong i-edit o tanggalin ang inyong mga trusted contact, baguhin ang inyong panic code, o tanggalin ang inyong account sa menu ng Settings.

Para gamitin ang inyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin sa office@pazalone.com.

10. Seguridad

Gumagamit po kami ng mga technical at organizational safeguard na akma sa mga panganib, kabilang ang HTTPS/TLS encryption habang naglilipat ng data, AES-256 encryption para sa backups, limitadong access sa production systems, at pagsubaybay sa kahina-hinalang aktibidad.

Walang paraan ng electronic data transmission o data storage ang itinuturing na 100% ligtas.

Patuloy po kaming nagtatrabaho para protektahan ang inyong data, ngunit hindi po kami makagagarantiya ng absolutong seguridad.

May responsibilidad din po kayo para sa proteksyon ng inyong device — halimbawa, paggamit ng screen lock, pagpapanatili ng operating system na napapanahon, at pagtsek kung sino ang maaaring pisikal na makaakses sa inyong device — at sa pagpapanatiling kompidensyal ng inyong panic code.

11. Mga bata at kabataan na gumagamit

Ang PazAlone ay hindi po para sa mga batang wala pang 13 taon.

Mariin po naming inirerekomenda na ang mga user ay hindi bababa sa 16 taong gulang, alinsunod sa digital consent age limit sa GDPR ng maraming EU member state.

Kung kayo po ay magulang o legal na kinatawan, at sa palagay ninyo na isang batang wala pang 13 taon ang nagbigay sa amin ng personal data, makipag-ugnayan sa office@pazalone.com, at agad po naming tatanggalin ang data.

Anuman ang edad, hindi po sinusubaybayan ng PazAlone nang detalyado ang user behavior at hindi po gumagawa ng user profile.

12. Mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy

Maaari po naming i-update paminsan-minsan ang patakarang ito sa privacy.

Ang kasalukuyang bersyon ay laging makukuha sa pazalone.com/privacy.

Sa kaso ng mga mahahalagang pagbabago, ia-update po namin ang "Huling na-update" na petsa, at maaaring magpadala ng abiso sa app o sa email.

Ang patuloy na paggamit ng app pagkatapos magkaroon ng bisa ang mga pagbabago ay nangangahulugan ng pagtanggap sa na-update na patakaran.

Kung hindi po kayo sumasang-ayon sa mga pagbabago, ihinto po ang paggamit ng app at tanggalin ang inyong account.

13. Kontak

Kung mayroon po kayong anumang tanong tungkol sa patakarang ito sa privacy o sa inyong data, makipag-ugnayan sa amin:

Email: office@pazalone.com

Website: pazalone.com