Polasaí Príobháideachta

Nuashonraithe go deireanach: 15 Meitheamh 2026.

Is féidir linn an doiciméad seo a aistriú go teangacha eile ar chúiseanna áisiúlachta. I gcás aon difríochta nó contrárthachta, is é an leagan Béarla an ceann treorach.

Is aip sábháilteachta phearsanta é PazAlone. Chun é a oibriú, caithfimid sonraí áirithe a phróiseáil — ach ní bhailímid ach an íosmhéid a theastaíonn.

Sa pholasaí seo, míníonn muid conas a láimhseálaimid bhur sonraí — go háirithe bhur sonraí suímh — agus tú ag baint úsáide as PazAlone.

1. Cé atá freagrach as bhur sonraí?

Rialaitheoir sonraí (de réir RGCS an AE): PROMUR s.r.o., cuideachta cláraithe i bPoblacht na Slóvaice, a fheidhmíonn faoin ainm branda PazAlone Lab.

Oifig chláraithe: Senný trh 3116/7, 945 01 Komárno, an tSlóvaic.

Uimhir chláraithe na cuideachta: 55917542.

Uimhir CBL: SK2122126886.

Teagmháil le haghaidh saincheisteanna cosanta agus próiseála sonraí: office@pazalone.com

Má tá aon cheist agaibh maidir leis an bpolasaí seo nó maidir le próiseáil bhur sonraí pearsanta, nó más mian libh bhur gcearta príobháideachta a fheidhmiú, déanaigí teagmháil linn ag an seoladh thuasluaite.

Freagróimid laistigh de 30 lá.

2. Cé na sonraí a bhailímid

2.1. Sonraí cuntais

Bailímid sonraí bhur gcuntais (ainm ar taispeáint, seoladh r-phoist, uimhir fón roghnach, teanga, crios ama), sonraí bhur dteagmhálacha iontaofa, chomh maith le socruithe na haipe (uainithe, mód cineálta, cód scaoill, meabhrúchán cód scaoill).

2.2. Sonraí suímh (GPS) — an suíomh deireanach ar eolas amháin

Ní rianaíonn PazAlone bhur suíomh go leanúnach sa chúlra in úsáid ghnáth.

Ní iarrtar sonraí suímh ach amháin sna himthosca seo a leanas:

• Nuair a chuirtear tús le seisiún WatchMate — is féidir bhur suíomh deireanach aitheanta a fháil ar feadh tréimhse ghairid, ionas gur féidir é a roinnt má chríochnaíonn an t-uainiú.
• Nuair a chuirtear tús le haláram éigeandála láimhe (sleamhnán dearg) — cuirtear bhur suíomh deireanach aitheanta isteach sa r-phost a sheoltar chuig bhur dteagmhálacha iontaofa.

2.3. Conas a úsáidimid sonraí suímh

I gcás comhartha éigeandála, cuirfear bhur gcomhordanáidí deireanacha ar eolas san áireamh sa ríomhphost a sheoltar chuig bhur dteagmhálaithe iontaofa, mar aon le nasc Google Maps.

D'fhéadfadh sonraí suímh a bheith míchruinn nó as dáta de bharr comhartha GPS, riocht an ghléis, nó ceadanna an chórais oibriúcháin.

Má chuireann sibh ceal ar an bhfoláireamh nó má chríochnaíonn sibh seisiún WatchMate go sábháilte, ní bhailímid aon sonraí suímh breise.

Ní stóráiltear stair shuímh, logaí bealaí ná próifíl ghluaiseachta.

Ní úsáideann PazAlone ach an suíomh deireanach ar eolas i gcás éigeandála.

2.4. Sonraí teicniúla

Ní phróiseálaimid ach sonraí teicniúla a theastaíonn chun oibriú slán iontaofa na haipe: aitheantóir gléis (chun mí-úsáid a chosc agus chun an tsuiteáil chéanna a aithint idir seisiúin), ardán (Android/iOS), leagan na haipe, seoladh IP, sonraí brabhsálaithe agus gléis, agus tuairiscí earráide bunúsacha.

Ní cheanglaímid na sonraí seo le bhur n-aitheantas, ach amháin más gá é chun an tseirbhís a oibriú nó chun iarratas tacaíochta a fhreagairt.

3. Cad iad na sonraí nach mbailímid

Ní bhailíonn, ní rianaíonn, agus ní stórálann PazAlone:

• Sonraí suímh chúlra leanúnach, stair ruta nó próifílí gluaisne.
• Sonraí sláinte nó leighis.
• Teagmhálacha an fhóin, SMS, ábhar na dteachtaireachtaí, grianghraif, micreafón nó ceamara.
• Sonraí cárta bainc — láimhseálann Apple, Google nó Stripe na híocaíochtaí.
• Sonraí iompraíochta le haghaidh cuspóirí fógraíochta, stair bhrabhsála nó próifílí margaíochta.
• Líonraí fógraíochta, cóid rianaithe ó thríú páirtithe nó anailísíocht próifíleála.

Coinnítear na sonraí a bhí i Safety Vault go háitiúil ar bhur ngléas amháin; ní shroicheann siad ár bhfreastalaithe, agus níl rochtain ag PROMUR s.r.o. orthu.

Ní úsáideann suíomhanna gréasáin PazAlone (pazalone.com agus pazalonelabs.com) fianáin, anailísíocht ná rianú.

4. Conas a úsáidimid an t-eolas

Ní úsáidtear an t-eolas ach chun oibriú PazAlone agus chun na gnéithe sábháilteachta a shocraigh sibh a chinntiú.

Fógraí agus foláirimh

Fógraí maidir le seiceáil isteach, seiceáil isteach a chaill, éigeandáil, WatchMate, agus cealú a sheoladh chuig bhur dteagmhálaithe iontaofa ainmnithe trí ríomhphost, agus i bplean Pro, trí SMS chomh maith.

Ní dhíolaimid bhur sonraí riamh le fógróirí ná le tríú páirtithe.

Oibriú agus slándáil seirbhíse

Uainéirí sábháilteachta a oibriú ar ár bhfreastalaithe, bhur socruithe a stóráil, agus bhur gcuntas a shioncronú idir gléasanna.

Mí-úsáid na tréimhse trialach a chosc, cosaint i gcoinne calaoise, agus freagairt do theagmhais slándála.

Tacaíocht agus comhlíonadh dlíthiúil

Freagra a thabhairt ar bhur n-iarratais tacaíochta nuair a dhéanann sibh teagmháil linn.

Oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh, lena n-áirítear cuntasaíocht (éilíonn dlí na Slóvaice 10 mbliana a choinneáil le haghaidh taifid bhilleála) agus iarratais oifigiúla dleathacha ó údaráis.

Nuair a chuireann tú teagmhálaí iontaofa leis, seolaimid teachtaireacht ghairid chuige thar do cheann chun é a chur ar an eolas gur roghnaigh tú é mar theagmhálaí sábháilteachta.

Foghlaimíonn sé uaidh nach ndéanaimid teagmháil leis ach i gcás éigeandála, agus conas a chur in iúl dúinn más fearr leis gan a bheith páirteach.

Ní úsáidimid a shonraí teagmhála ach chun na críche sin.

Bainistíonn tú do theagmhálaithe iontaofa tú féin; ní chuirimid teagmhálaithe leis ná ní bhainimid iad thar do cheann.

Má chuireann teagmhálaí in iúl dúinn nach mian leis páirt a ghlacadh a thuilleadh, cuirfimid in iúl duit ionas gur féidir leat do liosta a nuashonrú.

5. Bunúis dhlíthiúla (GDPR)

Faoi GDPR an AE, braithimid ar na bunúis dhlíthiúla seo a leanas:

Comhlíonadh conartha (Airt. 6(1)(b))

An aip a oibriú, na gnéithe sábháilteachta bunúsacha a úsáideann sibh a sholáthar, agus bhur síntiús a bhainistiú.

Oibleagáid dhlíthiúil (Airt. 6(1)(c))

Oibleagáidí cuntasaíochta, cánachais agus oifigiúla dleathacha a chomhlíonadh.

Leasanna dlisteanacha (Airt. 6(1)(f))

Mí-úsáid na tréimhse trialach a chosc, cosaint i gcoinne calaoise, agus logáil theicniúil agus shlándála bhunúsach — ach amháin sna cásanna nach n-airde na leasanna seo ná bhur gcearta agus saoirsí.

Le haghaidh próiseála a theastaíonn chun an tseirbhís a oibriú, ní hé toiliú an bonn dlíthiúil.

Is féidir próiseálaí roghnacha a mhúchadh am ar bith sna Socruithe nó ag office@pazalone.com.

6. Cé leis a roinneann muid sonraí (fo-phróiseálaithe)

Ní roinneann muid bhur sonraí ach le soláthraithe seirbhíse atá fíor-riachtanach d'oibriú PazAlone.

Tá siad uile faoi cheangal ag téarmaí cosanta sonraí atá comhsheasmhach leis an GDPR.

• Óstáil aip: Railway (réigiúin AE agus SAM).
• Seachadadh r-phoist: Resend (SAM).
• Fíordheimhniú SMS agus fógraí Pro SMS: Twilio (SAM).
• Cúltacaí criptithe: Backblaze B2 (AE, Frankfurt).
• Próiseáil síntiúis: Apple, Google, Stripe.
• Réamhamharc léarscáile i r-phoist fógraí: Google Maps.

Nuair a chuirtear tús le fógra, cuirtear bhur n-ainm, cineál an eachtra agus (nuair is ábhartha) bhur suíomh deireanach aitheanta ar aghaidh chuig na teagmhálacha iontaofa a chuir sibh leo go sainráite.

Ní dhíolaimid, ní ligimid ar cíos, agus ní mhalartaímid bhur sonraí pearsanta le héinne, ar chúis ar bith.

Sa chás go n-aistrítear sonraí lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, braithimid ar Chlásail Chonarthacha Chaighdeánacha an AE atá faofa ag an gCoimisiún Eorpach.

7. Cá stórálaimid sonraí

Stóráiltear sonraí cuntais, socruithe agus logaí iniúchóireachta ar fhreastalaithe Railway (réigiúin AE/SAM).

Stóráiltear cúltacaí bunachair sonraí criptithe i gcóras Backblaze B2 (Frankfurt, AE).

Oibríonn cuid dár gcomhpháirtithe próiseála sonraí sna Stáit Aontaithe.

Maidir leis na haistrithe sin, cuirimid Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha an AE atá faofa ag an gCoimisiún Eorpach i bhfeidhm, agus ráthaíochtaí breise nuair is gá.

8. Cé chomh fada is a choinnímid sonraí

Ní choinnímid sonraí pearsanta ach amháin chomh fada agus is gá chun na cuspóirí atá leagtha amach sa pholasaí seo, nó mar atá éilithe ag an dlí.

• Cuntais ghníomhacha: chomh fada is a mhaireann an cuntas.
• Cuntais atá marcáilte le scriosadh: is féidir iad a chur ar ais ar feadh 30 lá, agus scriostar iad go buan ina dhiaidh sin.

Cuntais ar fionraí (tar éis don síntiús dul in éag): coinnithe go dtí athghníomhachtú nó scriosadh; gan teorainn ama leagtha amach.

• Logaí uathoibríocha imeachtaí córais: 90 lá.
• Cúltacaí criptithe: 30 lá.
• Taifid billeála: 10 mbliana (bunaithe ar dhlí cuntasaíochta na Slóvaice).

Coinnítear sonraí na dteagmhálaithe iontaofa fad is a choinníonn sibh san aip iad; is féidir iad a chur in eagar nó a scriosadh am ar bith.

9. Bhur gcearta príobháideachta

Faoin GDPR, tá an ceart agaibh:

• Rochtain a iarraidh ar na sonraí pearsanta atá coinnithe fúibh.
• Ceartú sonraí míchruinne nó neamhiomlána a iarraidh.
• Scriosadh bhur sonraí pearsanta a iarraidh ("an ceart chun bheith dearmadta").
• Srianadh próiseálacha áirithe sonraí a iarraidh nó cur ina n-aghaidh.
• Bhur sonraí pearsanta a fháil i bhformáid iniompartha.
• Bhur dtoiliú a tharraingt siar am ar bith, más rud é go bhfuil an phróiseáil bunaithe ar thoiliú.
• Gearán a chur isteach le húdarás maoirseachta — sa tSlóvaic: An Oifig um Chosaint Sonraí (Úrad na ochranu osobných údajov SR, dataprotection.gov.sk) nó leis an údarás inniúil sa tír chónaithe agaibh.

San aip, am ar bith, is féidir libh bhur dteagmhálaithe iontaofa a chur in eagar nó a scriosadh, bhur gcód scaoill a athrú, nó bhur gcuntas a scriosadh sa roghchlár Socruithe.

Chun bhur gcearta a fheidhmiú, déanaigí teagmháil linn ag office@pazalone.com.

10. Slándáil

Úsáidimid coimircí teicniúla agus eagraíochtúla atá comhréireach leis na rioscaí, lena n-áirítear criptiú HTTPS/TLS le linn aistrithe sonraí, criptiú AES-256 le haghaidh cúltacaí, rochtain theoranta ar chórais táirgthe, agus monatóireacht ar ghníomhaíocht amhrasach.

Ní mheastar aon mhodh tarchurtha leictreonach sonraí nó stórála sonraí a bheith 100% slán.

Oibrímid go leanúnach chun bhur sonraí a chosaint, ach ní féidir linn slándáil iomlán a ráthú.

Tá freagracht agaibh féin freisin as cosaint bhur ngléis — mar shampla, glas scáileáin a úsáid, an córas oibriúcháin a choinneáil cothrom le dáta, agus a sheiceáil cé atá in ann rochtain fhisiciúil a fháil ar bhur ngléas — agus as bhur gcód scaoill a choinneáil faoi rún.

11. Leanaí agus daoine óga

Níl PazAlone beartaithe do leanaí faoi bhun 13 bliana d'aois.

Molaimid go láidir go mbeadh úsáideoirí 16 bliana ar a laghad, ar aon dul le haoisteorainn an toilithe dhigitigh sa GDPR i go leor de bhallstáit an AE.

Más tuismitheoirí nó ionadaithe dlíthiúla sibh, agus má cheapann sibh go bhfuil leanbh faoi bhun 13 bliana tar éis sonraí pearsanta a thabhairt dúinn, déanaigí teagmháil le office@pazalone.com agus scriosfaimid na sonraí láithreach.

Ní dhéanann PazAlone rianú mionsonraithe ar iompar úsáideoirí, beag beann ar aois, agus ní chruthaíonn sé próifílí úsáideoirí.

12. Athruithe ar an bPolasaí Príobháideachta

D'fhéadfaimís an polasaí príobháideachta seo a nuashonrú ó am go ham.

Tá an leagan reatha le fáil i gcónaí ag pazalone.com/privacy.

I gcás athruithe suntasacha, nuashonraímid an dáta "Nuashonraithe go deireanach" agus is féidir linn fógra a sheoladh san aip nó trí r-phost.

Léiríonn úsáid leanúnach den aip tar éis do na hathruithe teacht i bhfeidhm gur ghlac sibh leis an bpolasaí nuashonraithe.

Mura n-aontaíonn sibh leis na hathruithe, cuirigí stop le húsáid na haipe agus scriosaigí bhur gcuntas.

13. Teagmháil

Má tá aon cheist agaibh maidir leis an mbeartas príobháideachais seo nó le bhur sonraí, déan teagmháil linn:

Ríomhphost: office@pazalone.com

Suíomh gréasáin: pazalone.com